Journal des modifications
Suivez toutes les mises à jour, fonctionnalités et améliorations de Transkript
Version 4.2 Juin 2026
FluidAudio 0.15.5 Dépendances Métadonnées
Mise à jour FluidAudio
- FluidAudio : Mis à jour vers 0.15.5 pour la version 4.2.
- Flux existants : La reconnaissance des intervenants, les préréglages de diarisation et le traitement privé sur l'appareil restent inchangés.
- Base technique : Cette mise à jour prépare l'app aux nouveaux travaux ASR locaux de FluidAudio sans exposer ces moteurs comme options utilisateur séparées.
- Métadonnées : Version de l'app, numéro de build, site web et métadonnées App Store mis à jour pour la 4.2.
Version 4.1 Mai 2026
Correctifs de partage Nettoyage d'annulation Exports plus sûrs Dépendances à jour
Correctifs de fiabilité
- Partage : Dictaphone et l'extension de partage utilisent maintenant des noms de fichiers uniques et une file d'import en attente.
- Transcription : L'arrêt d'une tâche empêche les résultats tardifs d'écraser l'état de la session.
- Résumés et exports : Les blocs de réflexion locaux, le nombre de mots modifié et l'échappement WebVTT sont gérés plus sûrement.
- Dépendances : FluidAudio passe à 0.14.7 et MLX Swift LM à 3.31.3 pour la version 4.1.
Version 4.0 Mai 2026
Qwen 3 sur iPad/Mac Gemma 4 Preview sur Mac FluidAudio 0.14.x Protections IA locales
Nouveautés
- Qwen 3 : Backend IA local expérimental sur iPad avec le modèle 1.7B plus petit et sur les appareils de classe Mac. Sur iPhone, Apple Intelligence reste le choix stable par défaut.
- Gemma 4 Preview : Backend IA local expérimental en option pour les appareils de classe Mac. Il est clairement indiqué comme Preview dans l'app.
- Contexte conservateur : Les longues transcriptions sont découpées avec un contexte sécurisé de 8K pour Gemma 4 et des protections compactes pour Qwen 3 sur les iPad/Mac compatibles.
- Progression de transcription plus claire : FluidAudio 0.14.x utilise les callbacks de progression natifs et un affichage simplifié en 3 étapes pour les longues transcriptions avec reconnaissance des intervenants.
- Vérifications de disponibilité : Les backends IA locaux n'apparaissent qu'après les vérifications de plateforme, modèle, RAM et Metal.
Version 3.10 Mai 2026
Résumés Qwen 3 FluidAudio 0.14.5 Progression & fiabilité
Nouveautés
- Backend IA Qwen 3 : Résumés et traductions locaux en option avec un contexte de 32K tokens pour les longues transcriptions. Le modèle fonctionne sur l'appareil via MLX et nécessite un téléchargement séparé.
- Meilleurs résumés longs : Les longues transcriptions sont divisées en blocs, résumées section par section, puis fusionnées en un résumé final avec progression visible.
- FluidAudio 0.14.5 : Reconnaissance des intervenants mise à jour avec une meilleure fiabilité et des états de progression plus clairs pour les longs fichiers audio.
- Sécurité de publication : Qwen 3 n'est disponible qu'une fois le modèle entièrement téléchargé, avec des messages plus clairs pour la RAM, le GPU Metal et le téléchargement.
Version 3.9 Avril 2026
FluidAudio 0.13.4
Sélection intelligente du modèle
Corrections de bugs
Nouveautés
- FluidAudio 0.13.4 : Grande mise à jour du SDK — les dépendances passent de 12 à seulement 1 paquet, ce qui allège l'application et accélère les téléchargements.
- Sélection intelligente du modèle : Transkript choisit maintenant automatiquement le meilleur modèle vocal pour votre appareil. Moins de 8 Go de RAM utilise le modèle léger 110M (~600 Mo, anglais uniquement) ; 8 Go et plus utilise le modèle complet v3 pour les 25 langues européennes (~1,5 Go).
- Transparence des langues : Lorsque le modèle 110M est téléchargé, le sélecteur de langue limite FluidAudio à l'anglais uniquement. Une note claire dans Réglages explique cette limitation et propose de passer à v3 en un seul geste.
Corrections de bugs
- Détection Apple Intelligence : Correction de l'erreur « Ressources du modèle indisponibles » sur les appareils sans matériel Apple Intelligence (ex. iPad 10e génération). L'application vérifie désormais correctement la compatibilité matérielle avant de lancer un résumé ou une traduction.
- Suppression des modèles : La suppression des modèles FluidAudio se reflète maintenant immédiatement dans Réglages — l'état « prêt » disparaît dès la suppression.
- Enregistrements longs : Pour les enregistrements de plus de 20 minutes avec Apple Intelligence, un indicateur de progression s'affiche pour montrer que l'application travaille toujours.
- Bouton Résumer : Le bouton Résumer est désormais correctement désactivé sur les appareils sans Apple Intelligence, au lieu d'afficher une erreur déroutante après avoir appuyé.
Version 3.8 Mars 2026
FluidAudio 0.12.3
Corrections
Accessibilité
Corrections de bugs
- FluidAudio 0.12.3 : Mise à jour vers le dernier moteur avec prise en charge de l'annulation de tâches et suivi amélioré de la progression du téléchargement.
- Fuite mémoire corrigée : Les modèles de diarisation (~300 Mo) sont désormais correctement libérés après une transcription simple.
- État d'amélioration corrigé : L'interface d'amélioration audio ne reste plus bloquée en cas d'échec.
- Gestion de l'annulation : L'annulation d'une transcription n'affiche plus de dialogue d'erreur — la session revient silencieusement à son état précédent.
- Progression du rechargement des modèles : Après un redémarrage de l'app, le rechargement des modèles FluidAudio affiche maintenant une progression au lieu d'un gel silencieux.
- Reprise de l'enregistrement : Correction d'un cas où la reprise d'un enregistrement en pause pouvait échouer silencieusement.
Améliorations
- Dynamic Type : Le minuteur d'enregistrement, les icônes de la barre d'onglets et d'autres éléments s'adaptent maintenant correctement à la taille de police du système.
- VoiceOver : Les boutons de la barre d'actions sur iPhone ont maintenant des libellés d'accessibilité corrects.
- Protection des fichiers : Les transcriptions et fichiers audio sont maintenant protégés par le chiffrement iOS lorsque l'appareil est verrouillé.
- Localisation : Les messages de statut lors du téléchargement du modèle s'affichaient en allemand pour les utilisateurs anglais, français et néerlandais — corrigé.
Version 3.7 Février 2026
FluidAudio 0.12
Fiabilité iPhone
Liquid Glass
Accessibilité
Nouveautés
- Moteur FluidAudio 0.12 : Mise à niveau majeure du moteur de reconnaissance des locuteurs avec traitement audio en streaming pour une meilleure gestion de la mémoire et une identification améliorée.
- Fiabilité iPhone : La reconnaissance des locuteurs fonctionne désormais de manière fiable sur iPhone. Correction d'un problème où la transcription avec locuteurs pouvait produire des résultats vides.
- Récupération des mots orphelins : Les mots proches des limites de segments ne sont plus perdus — ils sont automatiquement attribués au locuteur le plus proche.
- iOS 26 Liquid Glass : Entièrement repensé avec le nouveau langage de design Liquid Glass d'Apple. Barre d'onglets en verre, animations fluides et profondeur visuelle subtile.
Améliorations
- Optimisation mémoire : L'audio est traité par segments de 10 secondes, évitant les dépassements de mémoire sur les longs enregistrements. Les modèles ML (~1,5 Go) sont libérés après utilisation.
- Raccourcis clavier : ⌘, pour les Réglages, ⌘I pour Importer, ⌘R pour Enregistrer — parfait pour iPad avec clavier et Mac.
- Interface iPad & Mac : Barre d'outils simplifiée sans bouton de réglages en double. Expérience split-view plus épurée.
- Accessibilité : Prise en charge complète de VoiceOver avec boutons étiquetés et éléments décoratifs masqués. La taille dynamique adapte tout le texte à votre taille préférée. Structure sémantique des titres dans les résumés pour les lecteurs d'écran.
- Lecture à voix haute : Écoutez les résumés IA en synthèse vocale. Sélection automatique de la langue et de la voix. Contrôles pause, reprise et arrêt.
Version 3.6 Décembre 2025
Édition des interlocuteurs
Amélioration audio
Résumés de réunion
Nouveautés
- Renommer les interlocuteurs : Enfin ! Renommez les interlocuteurs directement dans la transcription. Appuyez sur « Interlocuteur A » et changez-le en « Jean ». Le nom est appliqué à tous les segments de cet interlocuteur.
- Amélioration audio : Nouvelle fonction de prétraitement pour améliorer la qualité audio avant la transcription. Applique un filtre passe-haut (supprime les grondements), une amplification vocale (parole plus claire), une compression douce et une normalisation du volume.
- Résumés de réunion améliorés : Les résumés de type réunion se concentrent désormais spécifiquement sur l'extraction des décisions, accords et tâches (TODOs) avec les personnes responsables.
Améliorations
- Mises à jour UI en temps réel : Les résumés et traductions apparaissent maintenant immédiatement après leur génération, sans avoir à naviguer ailleurs.
- Meilleur retour de progression : L'amélioration audio affiche une progression animée avec indicateur de pourcentage.
- Diverses améliorations UI et corrections de bugs
Version 3.5 Décembre 2025
Bibliothèque de sessions
Interface 4 onglets
Aperçu vidéo
Nouveautés
- Architecture basée sur les sessions: Entièrement repensée autour des sessions. Chaque enregistrement devient une session contenant transcription, traductions, résumés et sous-titres – tout au même endroit.
- Bibliothèque comme écran d'accueil: La bibliothèque est maintenant ton écran principal. Toutes les sessions d'un coup d'œil avec badges de statut, actions rapides et boutons flottants pour enregistrer et importer.
- Interface 4 onglets: Naviguez facilement entre les onglets Transcription, Traductions, Résumés et Sous-titres avec le design iOS 26 Liquid Glass.
- Aperçu des sous-titres vidéo: Prévisualisez tes sous-titres directement sur la vidéo avec synchronisation en direct. Basculez entre original, optimisé et traduit.
- Stockage personnalisé: Stockez tes sessions dans iCloud, Proton Drive ou n'importe quel dossier. Le dialogue de migration vous aide à déplacer ou recommencer.
- Synchronisation automatique: Tirez pour rafraîchir et actualisation automatique quand l'app devient active. Parfait pour les dossiers partagés entre appareils.
- Glisser-déposer: Déposez des fichiers audio et vidéo directement dans la bibliothèque sur Mac.
Améliorations
- Traductions multiples: Stockez un nombre illimité de traductions par session. Chacune dans une langue différente si vous le souhaitez.
- Résumés multiples: Crée des résumés dans différents styles (bref, moyen, détaillé) et langues.
- Onglets iOS 26 Liquid Glass: Beau design iOS 26 avec icônes colorées. Icônes seules sur iPhone, icône + texte sur iPad et Mac.
- Nommage basé sur la localisation: Les nouveaux enregistrements sont automatiquement nommés d'après ton position actuelle.
Version 3.0 Décembre 2025
Reconnaissance vocale
Partage Mémos vocaux
100% Apple Intelligence
Nouveautés
- Reconnaissance des interlocuteurs (Diarisation): Identification automatique des différents interlocuteurs dans tes enregistrements. Parfait pour les réunions, interviews et podcasts. Des étiquettes colorées montrent qui a dit quoi.
- Intégration Mémos vocaux: Partage des enregistrements directement depuis l'app Mémos vocaux d'Apple vers Transkript via le menu Partager.
- Moteur FluidAudio: Nouvelle diarisation sur l'appareil propulsée par FluidAudio SDK pour une identification précise des interlocuteurs.
- Préréglages d'interlocuteurs: Choisis entre Interview (2-3 personnes), Réunion (4-6 personnes), Conversation (2 personnes) ou paramètres personnalisés.
Changements d'architecture
- Whisper remplacé par FluidAudio: Whisper a été remplacé par le SDK FluidAudio qui offre à la fois la reconnaissance vocale (25 langues européennes) et l'identification des locuteurs. Apple Intelligence reste disponible pour les workflows de transcription uniquement.
- iOS 26+ uniquement: Nécessite iOS 26.1 ou ultérieur avec Apple Intelligence activé.
- Extension de partage: Nouvelle extension permettant de recevoir des fichiers audio depuis n'importe quelle app via le menu Partager.
Version 2.6 Décembre 2025
Export Word Longs Textes
Nouveautés
- Export DOCX/Word: Exporte tes résumés en documents Microsoft Word (.docx) en plus du PDF. Parfait pour l'édition et le partage.
- Résumé hiérarchique: Les longues transcriptions sont désormais automatiquement divisées en sections, résumées individuellement, puis combinées en un résumé final. Plus de blocage sur les très longs textes.
Améliorations
- Progression précise: L'indicateur de progression est maintenant basé sur la position audio réelle au lieu de la longueur du texte.
- Meilleures estimations: Affiche le temps restant estimé pendant la transcription.
- Implémentation ZIP multiplateforme pour une création DOCX fiable
Version 2.5 Décembre 2025
UI Simplifiée Sélection Auto
Nouveautés
- Sélection automatique du moteur: L'app choisit automatiquement le meilleur moteur IA (Apple Intelligence ou Whisper) selon la langue sélectionnée.
- Sélecteur de langue simplifié: Voyez la disponibilité de chaque langue avec un éclair vert (Apple Intelligence) ou une coche orange (Whisper).
- Téléchargement Whisper en un clic: Invitation simple pour télécharger le modèle Whisper pour 90+ langues supplémentaires.
- Paramètres optimisés: Suppression du sélecteur manuel du moteur pour une interface plus claire et intuitive.
Améliorations
- Actualisation dynamique des langues lors du téléchargement des modèles Whisper
- Meilleurs indicateurs visuels pour la disponibilité des moteurs
- Expérience améliorée pour les nouveaux utilisateurs
Version 2.0 Décembre 2025
Whisper IA Optimiseur sous-titres Lecteur vidéo
Nouvelles fonctionnalités
- Intégration Whisper IA : Whisper d'OpenAI comme moteur de transcription alternatif avec support de 99 langues et haute précision.
- Choix double moteur : Basculez entre Apple Intelligence (transcription en direct) et Whisper (traitement par lots) sur l'écran principal.
- Optimiseur de sous-titres : Divisez automatiquement les segments longs en sous-titres lisibles avec personnalisation des caractères max, durée et timing.
- Afficher le texte original : Visualisez le texte original pour les segments incomplètement traduits afin de comprendre le contexte.
- Animation de traitement Whisper : Belle animation de forme d'onde pendant que Whisper traite l'audio.
Améliorations
- Démarrage rapide : Option pour démarrer automatiquement la transcription lors du dépôt d'un fichier (configurable dans les Réglages).
- Progression animée : Anneau de progression et icône de forme d'onde animés en continu pendant la transcription pour un meilleur retour visuel.
- Barre d'en-tête : Nouvelle barre d'en-tête avec icône, nom de l'app et menu pour un accès rapide aux Réglages et À propos.
- Labels des boutons : Tous les boutons d'action affichent maintenant des labels texte pour une meilleure clarté et ergonomie.
- Export plein écran : Les dialogues d'export utilisent maintenant le plein écran pour une meilleure vue d'ensemble des options.
- Contrôles lecteur vidéo : Vitesse de lecture (0,5x-2x), AirPlay, remplissage vidéo et plein écran natif macOS.
- Vitesse lecteur audio : Vitesse de lecture variable pour l'aperçu audio (0,5x à 2x).
- Vue traduction améliorée : Bouton d'aperçu déplacé vers la barre d'actions, cohérent avec la vue transcription.
- Aperçu en direct intelligent : Aperçu de transcription en direct affiché uniquement pour Apple Intelligence (pas Whisper).
Langues Whisper
- 99 Langues : Afrikaans, Albanais, Amharique, Arabe, Arménien, Azerbaïdjanais, Basque, Biélorusse, Bengali, Bosniaque, Bulgare, Birman, Catalan, Chinois, Croate, Tchèque, Danois, Néerlandais, Anglais, Estonien, Finnois, Français, Galicien, Géorgien, Allemand, Grec, Gujarati, Hébreu, Hindi, Hongrois, Islandais, Indonésien, Italien, Japonais, Kannada, Kazakh, Khmer, Coréen, Lao, Letton, Lituanien, Macédonien, Malais, Malayalam, Maltais, Maori, Marathi, Mongol, Népalais, Norvégien, Pachto, Persan, Polonais, Portugais, Pendjabi, Roumain, Russe, Serbe, Cinghalais, Slovaque, Slovène, Somali, Espagnol, Swahili, Suédois, Tagalog, Tamoul, Tatar, Télougou, Thaï, Tibétain, Turc, Turkmène, Ukrainien, Ourdou, Ouzbek, Vietnamien, Gallois, Yiddish, Yoruba et plus.
Version 1.1 Décembre 2025
Support Vidéo Export VTT Aperçu sous-titres
Nouvelles fonctionnalités
- Vidéo vers sous-titres : Charge directement des fichiers vidéo MP4, MOV ou M4V. L'audio est automatiquement extrait pour la transcription.
- Export WebVTT : Nouveau format VTT pour les lecteurs vidéo web en plus du support SRT existant.
- Aperçu miniature vidéo : Visualisez une image d'aperçu de ton vidéo dans la carte d'information.
- Aperçu synchronisation sous-titres : Prévisualisez tes sous-titres superposés sur la vidéo originale pour vérifier le timing avant l'export.
- Sous-titres multilingues : Crée des sous-titres dans la langue originale ET des versions traduites dans 34 langues.
Améliorations
- Détection améliorée des types de fichiers pour les formats vidéo
- Distinction visuelle entre fichiers audio et vidéo dans l'interface
- Dialogue d'export amélioré avec des conseils spécifiques au format
Version 1.0 Novembre 2025
Première version
Fonctionnalités principales
- Transcription audio : Support pour fichiers MP3, M4A, WAV, AAC, AIFF et CAF avec horodatages au niveau des mots.
- Enregistrement en direct : Enregistre l'audio directement dans l'app avec aperçu de transcription en temps réel.
- Résumés IA : Génère des résumés intelligents avec Apple Intelligence dans plusieurs langues.
- Traduction : Traduis les transcriptions vers 34 langues en préservant les horodatages pour l'export de sous-titres.
- Formats d'export multiples : TXT, sous-titres SRT, JSON et PDF avec résumés formatés.
- Gestion de bibliothèque : Enregistre, organisez et recherchez tes transcriptions avec synchronisation iCloud.
- Siri & Raccourcis : Commandes vocales et automatisation via l'app Raccourcis.
- Widgets Centre de contrôle : Boutons de lancement rapide pour le Centre de contrôle iOS.
- Activités en direct : Progression en temps réel sur l'écran de verrouillage et Dynamic Island.
- Lecteur aperçu audio : Écoutez les fichiers audio avant la transcription avec contrôles de lecture.
- 100% Confidentialité : Tout le traitement sur l'appareil avec Apple Intelligence. Pas de téléchargements cloud.
Langues prises en charge
- Transcription : Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Néerlandais, Portugais, Japonais, Coréen, Chinois, et plus
- Traduction : 34 langues cibles dont Arabe, Hébreu, Thaï, Vietnamien, Indonésien, Turc, Grec, Russe, Ukrainien
- Langues de l'interface : Anglais, Allemand, Français, Néerlandais
Essayez la dernière version
Essayez Transkript 4.2 avec FluidAudio 0.15.5, Qwen 3 sur iPad/Mac et Gemma 4 Preview sur les appareils de classe Mac.
