Wijzigingslogboek

Volg alle updates, functies en verbeteringen voor Transkript

Version 4.4 November 2026
Betere samenvattingen Betrouwbaarder Lokale bibliotheken

Betere samenvattingen met Apple Intelligence

  • Duidelijkere regels: De instructies voor de samenvatting gaan nu los van het transcript naar Apple Intelligence. Opmaak en taal blijven zo consistent, en wat er in een opname wordt gezegd, verstoort ze veel minder snel.
  • Minder delen: Vanaf iOS 26.4 worden lange transcripten opgesplitst op basis van wat het model op het apparaat echt aankan. Dat betekent minder delen en samenhangendere samenvattingen.
  • Betrouwbaarder: Is een deel toch te lang, dan probeert Transkript het automatisch opnieuw met kleinere delen in plaats van te stoppen.
  • Taalcontrole: Kan Apple Intelligence niet samenvatten in de gekozen taal, dan krijg je nu vooraf een duidelijke melding.
  • Dichter bij het gesprokene: Afgestemde instellingen houden samenvattingen dichter bij wat er echt is gezegd.
  • Lokale bibliotheken: FluidAudio 0.18.3 en Swift Transformers 1.4.0.
Versie 4.3 24 oktober 2026
iPhone Duo Flexibele vensters Grote tekst Lokale bibliotheken

Gemaakt voor iPhone Duo

  • iPhone Duo: Een gerichte weergave op het buitenscherm, meer ruimte voor bibliotheek en opname op het binnenscherm. Adaptieve navigatie bewaart je werkcontext.
  • Werkruimte: Houd de bibliotheek naast de geselecteerde opname als er ruimte is; kleinere vensters krijgen een gerichte, compacte weergave.
  • Continuïteit: Stabielere selectie en leespositie. Draaien of verkleinen start geen nieuwe verwerking.
  • Toegankelijkheid: Betere afstanden, aanraakdoelen, opnamegegevens en indeling voor grote tekst.
  • Lokale bibliotheken: FluidAudio 0.17.7, MLX Swift LM 3.32.3, MLX Swift 0.32.3, Swift Hugging Face 1.0.0 en Swift Transformers 1.3.5.
Versie 4.2 Bijgewerkt in september 2026
FluidAudio 0.15.7 Sprekerinstellingen Toegankelijkheid

Betrouwbaardere sprekerinstellingen

  • Eigen voorinstellingen: Je aangepaste waarden worden hersteld wanneer je terugschakelt vanuit een andere voorinstelling.
  • Aantal sprekers: Het gekozen aantal blijft behouden wanneer je de instellingen sluit en opnieuw opent.
  • Herstellen: Herstel de standaardwaarden en wis vaste sprekeraantallen en grenzen in één stap.
  • Toegankelijkheid: De schuifregelaars hebben nu vertaalde labels, hints en opgemaakte waarden.
  • Lokale modellen: FluidAudio is bijgewerkt naar 0.15.7 en de bibliotheken voor lokale AI-modellen zijn vernieuwd.
  • Sprekers groeperen: Bestaande getalswaarden blijven behouden. De bijgewerkte engine kan sprekers anders groeperen; hogere drempelwaarden leiden doorgaans tot minder sprekers.
Versie 4.1 Mei 2026
Share-importfixes Annuleringsopruiming Veiligere exports Actuele afhankelijkheden

Betrouwbaarheidsfixes

  • Delen: Dictafoon en de Share Extension gebruiken nu unieke inbox-bestandsnamen en een wachtrij voor imports.
  • Transcriptie: Een gestopte taak kan de sessie niet meer later overschrijven met vertraagde resultaten.
  • Samenvattingen en exports: Lokale thinking-blokken, woordtelling na segmentbewerking en WebVTT-escaping zijn veiliger afgehandeld.
  • Afhankelijkheden: FluidAudio is bijgewerkt naar 0.14.7 en MLX Swift LM naar 3.31.3 voor release 4.1.
Versie 4.0 Mei 2026
Qwen 3 op iPad/Mac Gemma 4 Preview op Mac FluidAudio 0.14.x Lokale AI-checks

Nieuw

  • Qwen 3: Optionele experimentele lokale AI-backend op iPad met het kleinere 1.7B-model en op Mac-achtige apparaten. Op iPhone blijft Apple Intelligence de stabiele standaard.
  • Gemma 4 Preview: Optionele experimentele lokale AI-backend voor Mac-achtige apparaten. In de app duidelijk gelabeld als Preview.
  • Conservatieve context: Lange transcripties worden verwerkt met een veilige 8K-context voor Gemma 4 en compacte beveiligingen voor Qwen 3 op ondersteunde iPad/Mac-apparaten.
  • Duidelijkere transcriptievoortgang: FluidAudio 0.14.x gebruikt native voortgangscallbacks en een eenvoudigere 3-stappenweergave voor lange transcripties met sprekerherkenning.
  • Beschikbaarheidschecks: Lokale AI-backends verschijnen pas na platform-, model-, RAM- en Metal-checks.
Versie 3.10 Mei 2026
Qwen 3-samenvattingen FluidAudio 0.14.5 Voortgang & betrouwbaarheid

Nieuw

  • Qwen 3 AI-backend: Optionele lokale samenvattingen en vertalingen met 32K-tokencontext voor langere transcripties. Het model draait op het apparaat via MLX en vereist een aparte download.
  • Slimmere lange samenvattingen: Lange transcripties worden in blokken verdeeld, per onderdeel samengevat en daarna samengevoegd tot één eindversie met zichtbare voortgang.
  • FluidAudio 0.14.5: Bijgewerkte sprekerherkenning met betere betrouwbaarheid en duidelijkere voortgang voor lange audiobestanden.
  • Release-veiligheid: Qwen 3 is pas beschikbaar wanneer het model volledig is gedownload, met duidelijkere meldingen voor RAM, Metal GPU en downloads.
Versie 3.9 April 2026
FluidAudio 0.13.4 Slimme modelkeuze Bugfixes

Nieuw

  • FluidAudio 0.13.4: Grote SDK-update — afhankelijkheden teruggebracht van 12 naar slechts 1 pakket, wat zorgt voor een slankere app en snellere downloads.
  • Slimme modelkeuze: Transkript kiest nu automatisch het juiste spraakmodel voor jouw apparaat. Minder dan 8 GB RAM krijgt het lichtere 110M-model (~600 MB, alleen Engels); 8 GB en meer krijgt het volledige v3-model voor alle 25 Europese talen (~1,5 GB).
  • Taaltransparantie: Wanneer het 110M-model is gedownload, toont de taalkeuze alleen Engels voor FluidAudio. Een duidelijke melding in Instellingen legt dit uit en biedt de mogelijkheid om eenvoudig over te stappen naar v3.

Bugfixes

  • Apple Intelligence-detectie: Fout "Modelbestanden niet beschikbaar" opgelost op apparaten zonder Apple Intelligence-hardware (bijv. iPad 10e generatie). De app controleert nu correct of de hardware geschikt is voordat samenvatting of vertaling wordt gestart.
  • Modellen verwijderen: Het verwijderen van FluidAudio-modellen wordt nu direct zichtbaar in Instellingen — de "gereed"-status verdwijnt nu meteen na verwijdering.
  • Lange opnames: Bij opnames langer dan 20 minuten met Apple Intelligence verschijnt nu een voortgangsindicator, zodat duidelijk is dat de app nog bezig is.
  • Samenvatting-knop: De samenvatting-knop is nu correct uitgeschakeld op apparaten zonder Apple Intelligence, in plaats van een verwarrende foutmelding te tonen.
Versie 3.8 Maart 2026
FluidAudio 0.12.3 Bugfixes Toegankelijkheid

Bugfixes

  • FluidAudio 0.12.3: Update naar de nieuwste engine met ondersteuning voor taakverstoring en verbeterde voortgangsweergave bij het downloaden.
  • Geheugenlek opgelost: Diarisatiemodellen (~300 MB) worden na gewone transcripties nu correct vrijgegeven.
  • Verbeteringsstatus opgelost: De audio-verbeterings-UI blijft niet meer hangen als de verbetering mislukt.
  • Afbreekbehandeling: Het afbreken van een transcriptie toont geen foutmelding meer — de sessie keert stil terug naar de vorige staat.
  • Voortgang bij herladen modellen: Na een herstart van de app toont het herladen van FluidAudio-modellen nu voortgang in plaats van een stil vastlopen.
  • Opname hervatten: Opgelost: het hervatten van een gepauzeerde opname kon stil mislukken terwijl de UI deze als actief weergaf.

Verbeteringen

  • Dynamic Type: De opnametimer, tabbalk-iconen en andere elementen schalen nu correct mee met de lettergrootte- instellingen van het systeem.
  • VoiceOver: Actiebalkknoppen op de iPhone hebben nu correcte toegankelijkheidslabels.
  • Bestandsbeveiliging: Transcripties en audiobestanden zijn nu beveiligd met iOS-bestandsversleuteling wanneer het apparaat vergrendeld is.
  • Lokalisatie: Statusberichten tijdens het downloaden van modellen werden ten onrechte in het Duits weergegeven voor Engelse, Franse en Nederlandse gebruikers — opgelost.
Versie 3.7 Februari 2026
FluidAudio 0.12 iPhone-betrouwbaarheid Liquid Glass Toegankelijkheid

Nieuwe functies

  • FluidAudio 0.12 Engine: Grote upgrade van de sprekerherkennings-engine met streaming audioverwerking voor beter geheugengebruik en verbeterde sprekeridentificatie.
  • iPhone-betrouwbaarheid: Sprekerherkenning werkt nu betrouwbaar op iPhone. Een probleem opgelost waarbij transcriptie met sprekers lege resultaten kon opleveren op apparaten met beperkt geheugen.
  • Verloren woorden teruggevonden: Woorden bij segmentgrenzen gaan niet meer verloren — ze worden automatisch aan de dichtstbijzijnde spreker toegewezen.
  • iOS 26 Liquid Glass: Volledig vernieuwd met Apples nieuwe Liquid Glass-designtaal. Glazen tabbalk, vloeiende animaties en subtiele visuele diepte.

Verbeteringen

  • Geheugenoptimalisatie: Audio wordt verwerkt in stukken van 10 seconden, wat geheugenfouten bij lange opnames voorkomt. ML-modellen (~1,5 GB) worden na gebruik vrijgegeven.
  • Sneltoetsen: ⌘, voor Instellingen, ⌘I om te Importeren, ⌘R om op te Nemen — perfect voor iPad met toetsenbord en Mac.
  • iPad & Mac Layout: Opgeruimde werkbalk zonder dubbele instellingenknop. Schonere split-view ervaring.
  • Toegankelijkheid: Volledige VoiceOver-ondersteuning met gelabelde knoppen en verborgen decoratieve elementen. Dynamisch lettertype schaalt alle tekst mee met je voorkeursgrootte. Semantische koppenstructuur in samenvattingen voor schermlezers.
  • Voorlezen: Luister naar AI-samenvattingen met spraaksynthese. Automatische taal- en stemselectie. Pauzeer, hervat en stop-bediening.
Versie 3.6 December 2025
Sprekerbewerking Audioverbetering Vergadersamenvattingen

Wat is nieuw

  • Sprekers hernoemen: Eindelijk! Hernoem sprekers direct in het transcript. Tik op "Spreker A" en wijzig het naar "Jan". De naam wordt toegepast op alle segmenten van die spreker.
  • Audioverbetering: Nieuwe voorverwerkings- functie om de audiokwaliteit te verbeteren voor transcriptie. Past hoogdoorlaatfilter (verwijdert geruis), spraakversterking (helderder spraak), zachte compressie en volumenormalisatie toe.
  • Verbeterde vergadersamenvattingen: Vergadersamenvattingen richten zich nu specifiek op het extraheren van beslissingen, afspraken en actiepunten (TODOs) met verantwoordelijke personen.

Verbeteringen

  • Realtime UI-updates: Samenvattingen en vertalingen verschijnen nu direct na het genereren, zonder dat je weg hoeft te navigeren.
  • Betere voortgangsfeedback: Audioverbetering toont geanimeerde voortgang met percentageindicator.
  • Verschillende UI-verbeteringen en bugfixes
Versie 3.5 December 2025
Sessie­bibliotheek 4-tabbladen interface Video­voorbeeld

Wat is nieuw

  • Sessie-gebaseerde architectuur: Volledig opnieuw ontworpen rond sessies. Elke opname wordt een sessie met transcriptie, vertalingen, samenvattingen en ondertitels – alles op één plek.
  • Bibliotheek als startscherm: De bibliotheek is nu je hoofdscherm. Alle sessies in één oogopslag met statusbadges, snelle acties en zwevende knoppen voor opname en import.
  • 4-tabbladen interface: Navigeer eenvoudig tussen Transcriptie, Vertalingen, Samenvattingen en Ondertitels tabs met iOS 26 Liquid Glass design.
  • Video ondertitel voorbeeld: Bekijk je ondertitels direct op de video met live synchronisatie. Schakel tussen origineel, geoptimaliseerd en vertaald.
  • Aangepaste opslag: Bewaar sessies in iCloud, Proton Drive of een willekeurige map. Het migratie­dialoogvenster helpt bij verplaatsen of opnieuw beginnen.
  • Auto-sync: Trek om te vernieuwen en automatisch vernieuwen wanneer de app actief wordt. Perfect voor gedeelde mappen tussen apparaten.
  • Slepen en neerzetten: Sleep audio- en videobestanden rechtstreeks naar de bibliotheek op Mac.

Verbeteringen

  • Meerdere vertalingen: Onbeperkt vertalingen per sessie opslaan. Elk in een andere taal als je wilt.
  • Meerdere samenvattingen: Maak samenvattingen in verschillende stijlen (kort, gemiddeld, uitgebreid) en talen.
  • iOS 26 Liquid Glass tabbladen: Prachtig iOS 26 design met gekleurde pictogrammen. Alleen pictogrammen op iPhone, pictogram + tekst op iPad en Mac.
  • Locatie­gebaseerde naamgeving: Nieuwe opnames worden automatisch vernoemd naar je huidige locatie.
Versie 3.0 December 2025
Sprekerherkenning Spraak­memo's delen 100% Apple Intelligence

Wat is nieuw

  • Sprekerherkenning (Diarisatie): Automatische herkenning van verschillende sprekers in je opnames. Perfect voor vergaderingen, interviews en podcasts. Gekleurde labels tonen wie wat heeft gezegd.
  • Spraakmemo's-integratie: Deel opnames rechtstreeks vanuit Apple's Spraakmemo's-app naar Transkript via het Deel-menu.
  • FluidAudio Engine: Nieuwe on-device sprekerdiarisatie powered by FluidAudio SDK voor nauwkeurige sprekeridentificatie.
  • Sprekervoorinstellingen: Kies uit Interview (2-3 sprekers), Vergadering (4-6 sprekers), Gesprek (2 sprekers) of aangepaste instellingen.

Architectuur­wijzigingen

  • Whisper vervangen door FluidAudio: Whisper is vervangen door de FluidAudio SDK die zowel spraakherkenning (25 Europese talen) als sprekerherkenning biedt. Apple Intelligence blijft beschikbaar voor alleen-transcriptie workflows.
  • Alleen iOS 26+: Vereist iOS 26.1 of hoger met Apple Intelligence ingeschakeld.
  • Deel-extensie: Nieuwe extensie voor het ontvangen van audiobestanden vanuit elke app via het Deel-menu.
Versie 2.6 December 2025
Word-export Lange Teksten

Wat is nieuw

  • DOCX/Word-export: Exporteer je samenvattingen als Microsoft Word-documenten (.docx) naast PDF. Perfect voor bewerken en delen.
  • Hiërarchische samenvatting: Lange transcripties worden nu automatisch opgedeeld in secties, individueel samengevat en vervolgens gecombineerd tot een definitieve samenvatting. Geen vastlopen meer bij zeer lange teksten.

Verbeteringen

  • Nauwkeurige voortgang: Voortgangsindicator is nu gebaseerd op de werkelijke audiopositie in plaats van tekstlengte.
  • Betere tijdschattingen: Toont geschatte resterende tijd tijdens transcriptie.
  • Cross-platform ZIP-implementatie voor betrouwbare DOCX-creatie
Versie 2.5 December 2025
Vereenvoudigde UI Auto Engine-selectie

Wat is nieuw

  • Automatische engine-selectie: De app kiest automatisch de beste AI-engine (Apple Intelligence of Whisper) op basis van de geselecteerde taal.
  • Vereenvoudigde taalkeuze: Bekijk de beschikbaarheidsstatus voor elke taal met een groene bliksem (Apple Intelligence) of oranje vinkje (Whisper).
  • Whisper downloaden met één klik: Eenvoudige prompt om het Whisper-model te downloaden voor 90+ extra talen.
  • Gestroomlijnde instellingen: Handmatige engine-selectie verwijderd voor een overzichtelijker, intuïtiever interface.

Verbeteringen

  • Dynamische verversing van de talenlijst wanneer Whisper-modellen worden gedownload
  • Betere visuele indicatoren voor engine-beschikbaarheid
  • Verbeterde ervaring voor nieuwe gebruikers
Versie 2.0 December 2025
Whisper AI Ondertitel-optimalisator Videospeler

Nieuwe functies

  • Whisper AI-integratie: OpenAI's Whisper als alternatieve transcriptie-engine met ondersteuning voor 99 talen en hoge nauwkeurigheid.
  • Dubbele engine-keuze: Schakel tussen Apple Intelligence (live-transcriptie) en Whisper (batchverwerking) op het hoofdscherm.
  • Ondertitel-optimalisator: Splits lange segmenten automatisch in leesbare ondertitels met aanpasbare max. tekens, duur en timing.
  • Originele tekst tonen: Bekijk de originele tekst voor onvolledig vertaalde segmenten om de context te begrijpen.
  • Whisper-verwerkingsanimatie: Mooie geanimeerde golfvormweergave terwijl Whisper audio verwerkt.

Verbeteringen

  • Snelstart: Optie om automatisch transcriptie te starten bij het neerzetten van een bestand (configureerbaar in Instellingen).
  • Geanimeerde voortgang: Continu geanimeerde voortgangsring en golfvorm-icoon tijdens transcriptie voor betere visuele feedback.
  • App-headerbalk: Nieuwe headerbalk met app-icoon, naam en menu voor snelle toegang tot Instellingen en Over.
  • Knoplabels: Alle actieknoppen tonen nu tekstlabels voor betere duidelijkheid en gebruiksvriendelijkheid.
  • Volledig scherm export: Exportdialogen gebruiken nu volledig scherm voor beter overzicht van opties.
  • Videospelerbesturing: Afspeelsnelheid (0,5x-2x), AirPlay, videovulling en native macOS volledig scherm.
  • Audiospelersnelheid: Variabele afspeelsnelheid voor audiovoorbeeld (0,5x tot 2x).
  • Verbeterde vertalingsweergave: Voorbeeldknop verplaatst naar actiebalk, consistent met transcriptieweergave.
  • Slim live-voorbeeld: Live-transcriptievoorbeeld alleen getoond voor Apple Intelligence (niet Whisper).

Whisper-talen

  • 99 Talen: Afrikaans, Albanees, Amhaars, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Wit-Russisch, Bengaals, Bosnisch, Bulgaars, Birmaans, Catalaans, Chinees, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Ests, Fins, Frans, Galicisch, Georgisch, Duits, Grieks, Gujarati, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kannada, Kazachs, Khmer, Koreaans, Laotiaans, Lets, Litouws, Macedonisch, Maleis, Malayalam, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nepalees, Noors, Pasjtoe, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Servisch, Singalees, Slowaaks, Sloveens, Somalisch, Spaans, Swahili, Zweeds, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Tibetaans, Turks, Turkmeens, Oekraïens, Urdu, Oezbeeks, Vietnamees, Welsh, Jiddisch, Yoruba en meer.
Versie 1.1 December 2025
Video-ondersteuning VTT Export Ondertitelvoorbeeld

Nieuwe functies

  • Video naar ondertitels: Laad MP4-, MOV- of M4V-videobestanden direct. Audio wordt automatisch geëxtraheerd voor transcriptie.
  • WebVTT Export: Nieuw VTT-formaat voor web-videospelers naast bestaande SRT-ondersteuning.
  • Video-miniatuurvoorbeeld: Bekijk een voorbeeldframe van je video in de bestandsinfokaart.
  • Ondertitel-synchronisatievoorbeeld: Bekijk je ondertitels over de originele video om de timing te controleren vóór export.
  • Meertalige ondertitels: Maak ondertitels in de originele taal EN vertaalde versies in 34 talen.

Verbeteringen

  • Verbeterde bestandstypedetectie voor videoformaten
  • Visueel onderscheid tussen audio- en videobestanden in de interface
  • Verbeterde exportdialoog met formaatspecifieke tips
Versie 1.0 November 2025
Eerste release

Kernfuncties

  • Audio-transcriptie: Ondersteuning voor MP3, M4A, WAV, AAC, AIFF en CAF-bestanden met tijdstempels op woordniveau.
  • Live-opname: Neem audio direct op in de app met realtime transcriptievoorbeeld.
  • AI-samenvattingen: Genereer intelligente samenvattingen met Apple Intelligence in meerdere talen.
  • Vertaling: Vertaal transcripties naar 34 talen met behoud van tijdstempels voor ondertitelexport.
  • Meerdere exportformaten: TXT, SRT-ondertitels, JSON en PDF met opgemaakte samenvattingen.
  • Bibliotheekbeheer: Sla op, organiseer en doorzoek je transcripties met iCloud-synchronisatie.
  • Siri & Opdrachten: Spraakopdrachten en automatisering via de Opdrachten-app.
  • Bedieningspaneel-widgets: Snelstartknoppen voor iOS Bedieningspaneel.
  • Live-activiteiten: Realtime voortgang op vergrendelscherm en Dynamic Island.
  • Audio-voorbeeldspeler: Luister naar audiobestanden vóór transcriptie met afspeelknoppen.
  • 100% Privacy: Alle verwerking op het apparaat met Apple Intelligence. Geen cloud-uploads.