Wijzigingslogboek

Volg alle updates, functies en verbeteringen voor Transkript

Versie 4.2 Juni 2026
FluidAudio 0.15.5 Dependency-refresh Releasemetadata

FluidAudio-update

  • FluidAudio: Bijgewerkt naar 0.15.5 voor release 4.2.
  • Bestaande workflows: Sprekerherkenning, diarization-presets en private on-device verwerking blijven ongewijzigd.
  • Basis: Deze dependency-refresh bereidt de app voor op nieuwer upstream FluidAudio-ASR-werk, zonder die engines al als aparte gebruikersopties aan te bieden.
  • Releasemetadata: App-versie, buildnummer, website en App Store-metadata zijn bijgewerkt naar 4.2.
Versie 4.1 Mei 2026
Share-importfixes Annuleringsopruiming Veiligere exports Actuele afhankelijkheden

Betrouwbaarheidsfixes

  • Delen: Dictafoon en de Share Extension gebruiken nu unieke inbox-bestandsnamen en een wachtrij voor imports.
  • Transcriptie: Een gestopte taak kan de sessie niet meer later overschrijven met vertraagde resultaten.
  • Samenvattingen en exports: Lokale thinking-blokken, woordtelling na segmentbewerking en WebVTT-escaping zijn veiliger afgehandeld.
  • Afhankelijkheden: FluidAudio is bijgewerkt naar 0.14.7 en MLX Swift LM naar 3.31.3 voor release 4.1.
Versie 4.0 Mei 2026
Qwen 3 op iPad/Mac Gemma 4 Preview op Mac FluidAudio 0.14.x Lokale AI-checks

Nieuw

  • Qwen 3: Optionele experimentele lokale AI-backend op iPad met het kleinere 1.7B-model en op Mac-achtige apparaten. Op iPhone blijft Apple Intelligence de stabiele standaard.
  • Gemma 4 Preview: Optionele experimentele lokale AI-backend voor Mac-achtige apparaten. In de app duidelijk gelabeld als Preview.
  • Conservatieve context: Lange transcripties worden verwerkt met een veilige 8K-context voor Gemma 4 en compacte beveiligingen voor Qwen 3 op ondersteunde iPad/Mac-apparaten.
  • Duidelijkere transcriptievoortgang: FluidAudio 0.14.x gebruikt native voortgangscallbacks en een eenvoudigere 3-stappenweergave voor lange transcripties met sprekerherkenning.
  • Beschikbaarheidschecks: Lokale AI-backends verschijnen pas na platform-, model-, RAM- en Metal-checks.
Versie 3.10 Mei 2026
Qwen 3-samenvattingen FluidAudio 0.14.5 Voortgang & betrouwbaarheid

Nieuw

  • Qwen 3 AI-backend: Optionele lokale samenvattingen en vertalingen met 32K-tokencontext voor langere transcripties. Het model draait op het apparaat via MLX en vereist een aparte download.
  • Slimmere lange samenvattingen: Lange transcripties worden in blokken verdeeld, per onderdeel samengevat en daarna samengevoegd tot één eindversie met zichtbare voortgang.
  • FluidAudio 0.14.5: Bijgewerkte sprekerherkenning met betere betrouwbaarheid en duidelijkere voortgang voor lange audiobestanden.
  • Release-veiligheid: Qwen 3 is pas beschikbaar wanneer het model volledig is gedownload, met duidelijkere meldingen voor RAM, Metal GPU en downloads.
Versie 3.9 April 2026
FluidAudio 0.13.4 Slimme modelkeuze Bugfixes

Nieuw

  • FluidAudio 0.13.4: Grote SDK-update — afhankelijkheden teruggebracht van 12 naar slechts 1 pakket, wat zorgt voor een slankere app en snellere downloads.
  • Slimme modelkeuze: Transkript kiest nu automatisch het juiste spraakmodel voor jouw apparaat. Minder dan 8 GB RAM krijgt het lichtere 110M-model (~600 MB, alleen Engels); 8 GB en meer krijgt het volledige v3-model voor alle 25 Europese talen (~1,5 GB).
  • Taaltransparantie: Wanneer het 110M-model is gedownload, toont de taalkeuze alleen Engels voor FluidAudio. Een duidelijke melding in Instellingen legt dit uit en biedt de mogelijkheid om eenvoudig over te stappen naar v3.

Bugfixes

  • Apple Intelligence-detectie: Fout "Modelbestanden niet beschikbaar" opgelost op apparaten zonder Apple Intelligence-hardware (bijv. iPad 10e generatie). De app controleert nu correct of de hardware geschikt is voordat samenvatting of vertaling wordt gestart.
  • Modellen verwijderen: Het verwijderen van FluidAudio-modellen wordt nu direct zichtbaar in Instellingen — de "gereed"-status verdwijnt nu meteen na verwijdering.
  • Lange opnames: Bij opnames langer dan 20 minuten met Apple Intelligence verschijnt nu een voortgangsindicator, zodat duidelijk is dat de app nog bezig is.
  • Samenvatting-knop: De samenvatting-knop is nu correct uitgeschakeld op apparaten zonder Apple Intelligence, in plaats van een verwarrende foutmelding te tonen.
Versie 3.8 Maart 2026
FluidAudio 0.12.3 Bugfixes Toegankelijkheid

Bugfixes

  • FluidAudio 0.12.3: Update naar de nieuwste engine met ondersteuning voor taakverstoring en verbeterde voortgangsweergave bij het downloaden.
  • Geheugenlek opgelost: Diarisatiemodellen (~300 MB) worden na gewone transcripties nu correct vrijgegeven.
  • Verbeteringsstatus opgelost: De audio-verbeterings-UI blijft niet meer hangen als de verbetering mislukt.
  • Afbreekbehandeling: Het afbreken van een transcriptie toont geen foutmelding meer — de sessie keert stil terug naar de vorige staat.
  • Voortgang bij herladen modellen: Na een herstart van de app toont het herladen van FluidAudio-modellen nu voortgang in plaats van een stil vastlopen.
  • Opname hervatten: Opgelost: het hervatten van een gepauzeerde opname kon stil mislukken terwijl de UI deze als actief weergaf.

Verbeteringen

  • Dynamic Type: De opnametimer, tabbalk-iconen en andere elementen schalen nu correct mee met de lettergrootte- instellingen van het systeem.
  • VoiceOver: Actiebalkknoppen op de iPhone hebben nu correcte toegankelijkheidslabels.
  • Bestandsbeveiliging: Transcripties en audiobestanden zijn nu beveiligd met iOS-bestandsversleuteling wanneer het apparaat vergrendeld is.
  • Lokalisatie: Statusberichten tijdens het downloaden van modellen werden ten onrechte in het Duits weergegeven voor Engelse, Franse en Nederlandse gebruikers — opgelost.
Versie 3.7 Februari 2026
FluidAudio 0.12 iPhone-betrouwbaarheid Liquid Glass Toegankelijkheid

Nieuwe functies

  • FluidAudio 0.12 Engine: Grote upgrade van de sprekerherkennings-engine met streaming audioverwerking voor beter geheugengebruik en verbeterde sprekeridentificatie.
  • iPhone-betrouwbaarheid: Sprekerherkenning werkt nu betrouwbaar op iPhone. Een probleem opgelost waarbij transcriptie met sprekers lege resultaten kon opleveren op apparaten met beperkt geheugen.
  • Verloren woorden teruggevonden: Woorden bij segmentgrenzen gaan niet meer verloren — ze worden automatisch aan de dichtstbijzijnde spreker toegewezen.
  • iOS 26 Liquid Glass: Volledig vernieuwd met Apples nieuwe Liquid Glass-designtaal. Glazen tabbalk, vloeiende animaties en subtiele visuele diepte.

Verbeteringen

  • Geheugenoptimalisatie: Audio wordt verwerkt in stukken van 10 seconden, wat geheugenfouten bij lange opnames voorkomt. ML-modellen (~1,5 GB) worden na gebruik vrijgegeven.
  • Sneltoetsen: ⌘, voor Instellingen, ⌘I om te Importeren, ⌘R om op te Nemen — perfect voor iPad met toetsenbord en Mac.
  • iPad & Mac Layout: Opgeruimde werkbalk zonder dubbele instellingenknop. Schonere split-view ervaring.
  • Toegankelijkheid: Volledige VoiceOver-ondersteuning met gelabelde knoppen en verborgen decoratieve elementen. Dynamisch lettertype schaalt alle tekst mee met je voorkeursgrootte. Semantische koppenstructuur in samenvattingen voor schermlezers.
  • Voorlezen: Luister naar AI-samenvattingen met spraaksynthese. Automatische taal- en stemselectie. Pauzeer, hervat en stop-bediening.
Versie 3.6 December 2025
Sprekerbewerking Audioverbetering Vergadersamenvattingen

Wat is nieuw

  • Sprekers hernoemen: Eindelijk! Hernoem sprekers direct in het transcript. Tik op "Spreker A" en wijzig het naar "Jan". De naam wordt toegepast op alle segmenten van die spreker.
  • Audioverbetering: Nieuwe voorverwerkings- functie om de audiokwaliteit te verbeteren voor transcriptie. Past hoogdoorlaatfilter (verwijdert geruis), spraakversterking (helderder spraak), zachte compressie en volumenormalisatie toe.
  • Verbeterde vergadersamenvattingen: Vergadersamenvattingen richten zich nu specifiek op het extraheren van beslissingen, afspraken en actiepunten (TODOs) met verantwoordelijke personen.

Verbeteringen

  • Realtime UI-updates: Samenvattingen en vertalingen verschijnen nu direct na het genereren, zonder dat je weg hoeft te navigeren.
  • Betere voortgangsfeedback: Audioverbetering toont geanimeerde voortgang met percentageindicator.
  • Verschillende UI-verbeteringen en bugfixes
Versie 3.5 December 2025
Sessie­bibliotheek 4-tabbladen interface Video­voorbeeld

Wat is nieuw

  • Sessie-gebaseerde architectuur: Volledig opnieuw ontworpen rond sessies. Elke opname wordt een sessie met transcriptie, vertalingen, samenvattingen en ondertitels – alles op één plek.
  • Bibliotheek als startscherm: De bibliotheek is nu je hoofdscherm. Alle sessies in één oogopslag met statusbadges, snelle acties en zwevende knoppen voor opname en import.
  • 4-tabbladen interface: Navigeer eenvoudig tussen Transcriptie, Vertalingen, Samenvattingen en Ondertitels tabs met iOS 26 Liquid Glass design.
  • Video ondertitel voorbeeld: Bekijk je ondertitels direct op de video met live synchronisatie. Schakel tussen origineel, geoptimaliseerd en vertaald.
  • Aangepaste opslag: Bewaar sessies in iCloud, Proton Drive of een willekeurige map. Het migratie­dialoogvenster helpt bij verplaatsen of opnieuw beginnen.
  • Auto-sync: Trek om te vernieuwen en automatisch vernieuwen wanneer de app actief wordt. Perfect voor gedeelde mappen tussen apparaten.
  • Slepen en neerzetten: Sleep audio- en videobestanden rechtstreeks naar de bibliotheek op Mac.

Verbeteringen

  • Meerdere vertalingen: Onbeperkt vertalingen per sessie opslaan. Elk in een andere taal als je wilt.
  • Meerdere samenvattingen: Maak samenvattingen in verschillende stijlen (kort, gemiddeld, uitgebreid) en talen.
  • iOS 26 Liquid Glass tabbladen: Prachtig iOS 26 design met gekleurde pictogrammen. Alleen pictogrammen op iPhone, pictogram + tekst op iPad en Mac.
  • Locatie­gebaseerde naamgeving: Nieuwe opnames worden automatisch vernoemd naar je huidige locatie.
Versie 3.0 December 2025
Sprekerherkenning Spraak­memo's delen 100% Apple Intelligence

Wat is nieuw

  • Sprekerherkenning (Diarisatie): Automatische herkenning van verschillende sprekers in je opnames. Perfect voor vergaderingen, interviews en podcasts. Gekleurde labels tonen wie wat heeft gezegd.
  • Spraakmemo's-integratie: Deel opnames rechtstreeks vanuit Apple's Spraakmemo's-app naar Transkript via het Deel-menu.
  • FluidAudio Engine: Nieuwe on-device sprekerdiarisatie powered by FluidAudio SDK voor nauwkeurige sprekeridentificatie.
  • Sprekervoorinstellingen: Kies uit Interview (2-3 sprekers), Vergadering (4-6 sprekers), Gesprek (2 sprekers) of aangepaste instellingen.

Architectuur­wijzigingen

  • Whisper vervangen door FluidAudio: Whisper is vervangen door de FluidAudio SDK die zowel spraakherkenning (25 Europese talen) als sprekerherkenning biedt. Apple Intelligence blijft beschikbaar voor alleen-transcriptie workflows.
  • Alleen iOS 26+: Vereist iOS 26.1 of hoger met Apple Intelligence ingeschakeld.
  • Deel-extensie: Nieuwe extensie voor het ontvangen van audiobestanden vanuit elke app via het Deel-menu.
Versie 2.6 December 2025
Word-export Lange Teksten

Wat is nieuw

  • DOCX/Word-export: Exporteer je samenvattingen als Microsoft Word-documenten (.docx) naast PDF. Perfect voor bewerken en delen.
  • Hiërarchische samenvatting: Lange transcripties worden nu automatisch opgedeeld in secties, individueel samengevat en vervolgens gecombineerd tot een definitieve samenvatting. Geen vastlopen meer bij zeer lange teksten.

Verbeteringen

  • Nauwkeurige voortgang: Voortgangsindicator is nu gebaseerd op de werkelijke audiopositie in plaats van tekstlengte.
  • Betere tijdschattingen: Toont geschatte resterende tijd tijdens transcriptie.
  • Cross-platform ZIP-implementatie voor betrouwbare DOCX-creatie
Versie 2.5 December 2025
Vereenvoudigde UI Auto Engine-selectie

Wat is nieuw

  • Automatische engine-selectie: De app kiest automatisch de beste AI-engine (Apple Intelligence of Whisper) op basis van de geselecteerde taal.
  • Vereenvoudigde taalkeuze: Bekijk de beschikbaarheidsstatus voor elke taal met een groene bliksem (Apple Intelligence) of oranje vinkje (Whisper).
  • Whisper downloaden met één klik: Eenvoudige prompt om het Whisper-model te downloaden voor 90+ extra talen.
  • Gestroomlijnde instellingen: Handmatige engine-selectie verwijderd voor een overzichtelijker, intuïtiever interface.

Verbeteringen

  • Dynamische verversing van de talenlijst wanneer Whisper-modellen worden gedownload
  • Betere visuele indicatoren voor engine-beschikbaarheid
  • Verbeterde ervaring voor nieuwe gebruikers
Versie 2.0 December 2025
Whisper AI Ondertitel-optimalisator Videospeler

Nieuwe functies

  • Whisper AI-integratie: OpenAI's Whisper als alternatieve transcriptie-engine met ondersteuning voor 99 talen en hoge nauwkeurigheid.
  • Dubbele engine-keuze: Schakel tussen Apple Intelligence (live-transcriptie) en Whisper (batchverwerking) op het hoofdscherm.
  • Ondertitel-optimalisator: Splits lange segmenten automatisch in leesbare ondertitels met aanpasbare max. tekens, duur en timing.
  • Originele tekst tonen: Bekijk de originele tekst voor onvolledig vertaalde segmenten om de context te begrijpen.
  • Whisper-verwerkingsanimatie: Mooie geanimeerde golfvormweergave terwijl Whisper audio verwerkt.

Verbeteringen

  • Snelstart: Optie om automatisch transcriptie te starten bij het neerzetten van een bestand (configureerbaar in Instellingen).
  • Geanimeerde voortgang: Continu geanimeerde voortgangsring en golfvorm-icoon tijdens transcriptie voor betere visuele feedback.
  • App-headerbalk: Nieuwe headerbalk met app-icoon, naam en menu voor snelle toegang tot Instellingen en Over.
  • Knoplabels: Alle actieknoppen tonen nu tekstlabels voor betere duidelijkheid en gebruiksvriendelijkheid.
  • Volledig scherm export: Exportdialogen gebruiken nu volledig scherm voor beter overzicht van opties.
  • Videospelerbesturing: Afspeelsnelheid (0,5x-2x), AirPlay, videovulling en native macOS volledig scherm.
  • Audiospelersnelheid: Variabele afspeelsnelheid voor audiovoorbeeld (0,5x tot 2x).
  • Verbeterde vertalingsweergave: Voorbeeldknop verplaatst naar actiebalk, consistent met transcriptieweergave.
  • Slim live-voorbeeld: Live-transcriptievoorbeeld alleen getoond voor Apple Intelligence (niet Whisper).

Whisper-talen

  • 99 Talen: Afrikaans, Albanees, Amhaars, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Wit-Russisch, Bengaals, Bosnisch, Bulgaars, Birmaans, Catalaans, Chinees, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Ests, Fins, Frans, Galicisch, Georgisch, Duits, Grieks, Gujarati, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kannada, Kazachs, Khmer, Koreaans, Laotiaans, Lets, Litouws, Macedonisch, Maleis, Malayalam, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nepalees, Noors, Pasjtoe, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Servisch, Singalees, Slowaaks, Sloveens, Somalisch, Spaans, Swahili, Zweeds, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Tibetaans, Turks, Turkmeens, Oekraïens, Urdu, Oezbeeks, Vietnamees, Welsh, Jiddisch, Yoruba en meer.
Versie 1.1 December 2025
Video-ondersteuning VTT Export Ondertitelvoorbeeld

Nieuwe functies

  • Video naar ondertitels: Laad MP4-, MOV- of M4V-videobestanden direct. Audio wordt automatisch geëxtraheerd voor transcriptie.
  • WebVTT Export: Nieuw VTT-formaat voor web-videospelers naast bestaande SRT-ondersteuning.
  • Video-miniatuurvoorbeeld: Bekijk een voorbeeldframe van je video in de bestandsinfokaart.
  • Ondertitel-synchronisatievoorbeeld: Bekijk je ondertitels over de originele video om de timing te controleren vóór export.
  • Meertalige ondertitels: Maak ondertitels in de originele taal EN vertaalde versies in 34 talen.

Verbeteringen

  • Verbeterde bestandstypedetectie voor videoformaten
  • Visueel onderscheid tussen audio- en videobestanden in de interface
  • Verbeterde exportdialoog met formaatspecifieke tips
Versie 1.0 November 2025
Eerste release

Kernfuncties

  • Audio-transcriptie: Ondersteuning voor MP3, M4A, WAV, AAC, AIFF en CAF-bestanden met tijdstempels op woordniveau.
  • Live-opname: Neem audio direct op in de app met realtime transcriptievoorbeeld.
  • AI-samenvattingen: Genereer intelligente samenvattingen met Apple Intelligence in meerdere talen.
  • Vertaling: Vertaal transcripties naar 34 talen met behoud van tijdstempels voor ondertitelexport.
  • Meerdere exportformaten: TXT, SRT-ondertitels, JSON en PDF met opgemaakte samenvattingen.
  • Bibliotheekbeheer: Sla op, organiseer en doorzoek je transcripties met iCloud-synchronisatie.
  • Siri & Opdrachten: Spraakopdrachten en automatisering via de Opdrachten-app.
  • Bedieningspaneel-widgets: Snelstartknoppen voor iOS Bedieningspaneel.
  • Live-activiteiten: Realtime voortgang op vergrendelscherm en Dynamic Island.
  • Audio-voorbeeldspeler: Luister naar audiobestanden vóór transcriptie met afspeelknoppen.
  • 100% Privacy: Alle verwerking op het apparaat met Apple Intelligence. Geen cloud-uploads.